000			01924nam a22002417a 4500
003			Uzh_bibl
008			220120b |||||||| |||| 00| 0 ukr d
020			_a978-966-97919-7-9 _c122 грн.50 коп.
040			_bукр.
041			_2ukr _aukr
080			_a087.5
090			_a087.5 _bБ 94
100			_aБучко, Ростислав
245			_a100 казок Мами Гуски _cіл.Ю.Косівчук _hТекст
260			_aХарків _bКрокус _c2019
300			_a64 с. _bіл. _fВ опр.
520			_aДо збірки увійшли оригінали і стилізовані до українських реалій переклади вибраних англійських дитячих віршиків класичного жанру, відомого як “рими дитячої кімнати” або nursery rhymes. Для кращої передачі трохи архаїчного, народного звучання оригіналів, перекладач часом вживає наголоси і граматичні звороти, характерні для розмовної мови Галичини, а також підбирає українські відповідники для імен, місць, назв, страв, професій. До деяких віршиків, відомих ще і як пісні, в кінці книжки подано ноти мелодій. Сподіваємося, читачам сподобається ця інтерпретація популярних народних англійських текстів сто-п’ятисотлітньої давності.
521			_aДля молодшого та середнього шкільного віку
546			_aукр.
650			_aЛітературно-художне видання
655			_vВірші
942			_2udc _cBK
999			_c2169 _d2169