TY  - BOOK
AU  - Гоголь, Микола.
TI  - Тарас Бульба: Страшна помста
T2  - Серія "Моя улюблена книжка"
SN  - 966-661-612-2
PY  - 2007///
CY  - Київ
PB  - "ШКОЛА"
KW  - Літературно-художнє видання
KW  - 1809-1852 рр
KW  - Ніч
KW  - Вечір
KW  - Помста
KW  - Грамота
KW  - Утоплена
KW  - Повість
N1  - Для середнього шкільного віку
N2  - До видання увійшли повісті М.В.Гоголя "1809-1852" з циклу "Вечори на Хуторі під Диканькою" в перекладі українською мовою: "Сорочинський ярмарок", "Вечір проти Йвана Купайла", "Майська ніч або утоплена", "Запропаша грамота", "Ніч проти Різдва", "Зачароване місце", "Страшна помста", а також повість Тарас Бульба - поетична розповідь про далеке минуле України Запорозьку Січ. Переклад творів українською мовою здійснено в 30-х роках минулого століття, у період політичних репресій, тому прізвища перекладачів не відомі за вийнятком "Запропавшої грамоти" в перекладі Михайла Обачного (Косача), та Лесі Українки. Тексти приведено у відповідність до норм сучасної мови
ER  -